Carnivals

ENG/SP

The origin of Carnival is found in pagan festivals of Antiquity. In the Roman Empire, Saturnalia and Bacchanalia were celebrations in honor of Saturn and Bacchus, were marked by debauchery, role reversal and the use of masks. Some authors have proposed various origins for Carnival, such as pagan festivals held in honor of Bacchus, the Roman god of wine, or the Roman Saturnalia and Lupercalia, or those held in honor of the bull Apis, a god related to the fertility of herds, the Sun and the god of the Nile in Ancient Egypt. However, there is no evidence that similar festivals were held on the same dates before the year 1200.1

El origen del Carnaval se encuentra en festividades paganas de la Antigüedad. En el Imperio Romano, las Saturnales y las Bacanales eran celebraciones en honor a Saturno y Baco, marcadas por el desenfreno, la inversión de roles y el uso de máscaras. Algunos autores han propuesto diversos orígenes para el carnaval, como las fiestas paganas que se realizaban en honor a Baco, el dios romano del vino, o las Saturnales y las Lupercales romanas, o las que se realizaban en honor del toro Apis, dios relacionado con la fertilidad de los rebaños, con el Sol y el dios del Nilo en el Antiguo Egipto. Sin embargo, no hay evidencia de que se hayan celebrado fiestas similares por las mismas fechas antes del año 1200.1

Carnivals in Brazil

Its name comes from the Latin “carnem levare”, so carnival means “to remove the meat”. It is during this period that it takes on its status as a celebration in which almost everything is allowed and in order for the participants to protect their reputation they had to cover their faces with masks and costumes.

Su nombre proviene del latín “carnem levare”, por lo que carnaval significa “quitar la carne”. Es en este periodo que toma su estatus como celebración en la que casi todo está permitido y para que los participantes resguardaran su reputación debían cubrirse el rostro con antifaces y disfraces.